展览会专业观众登记表格.doc 3页

'展覽會專業觀眾登記表格TRADEVISITORREGISTRATIONFORM2012年澳門國際環保合作發展論壇及展覽，歡迎各參觀人士參與，請填寫以下表格，並於2012年3月1日前傳真(+85225118122)或寄回(miecf@koelnmesse.com.hk)致2012MIECF項目經理，以便作出安排。The2012MIECFsincerelywelcomesvisitorstoparticipateintheevent.Pleasefillinthisregistrationformandfax(+85225118122)oremail(miecf@koelnmesse.com.hk)tothe2012MIECFEventManagerby1March2012.公司資料COMPANYINFORMATION*請以英文填寫此表格*PleasecompletethisforminEnglish公司/機構名稱(中文)Company/OrganizationName(Chinese):Company/OrganizationName:地址Address:郵政編號PostalCode:城市City:國家Country:電話Tel:傳真Fax:電郵信箱Email:網址Website:聯絡人ContactPerson:職銜Title:如貴司有多於3位代表出席，請將其餘代表的資料放進另一張表格Shouldtherebemorethan3participantsfromyourcompany,pleasesubmitaseparatenamelistwiththebelowrequireddetails專業觀眾TradeVisitor(1)專業觀眾TradeVisitor(2)專業觀眾TradeVisitor(3)稱呼Salutation姓名Name職銜Position電話TelephoneNo電郵Email住宿安排ACCOMMODATIONARRANGEMENT上述登記費用包括免費參觀綠色展覽及免費參與綠色配對服務。另大會特別為境外人士提供住宿優惠，包括大會指定之四星級酒店住房一晚(只限2012年3月28日或3月29日入住，及每人只可享用優惠乙次)，名額有限，先到先得，報名從速！查詢詳情，請聯絡2012MIECF項目經理miecf@koelnmesse.com.hkTheaboveregistrationfeeincludescomplimentaryentrancetoGreenShowcaseandGreenMatchingService.AccommodationprivilegeespeciallyforInternationalTradeVisitor,includeonenighthotelaccommodationatofficial4-starshotel(check-inon28Marchor29March2012only,andeachapplicantcanonlyenjoythisprivilegeonce)andwillbeprovidedonfirstcomefirstservebasis.Pleasecontactthe2012MIECFEventManageratmiecf@koelnmesse.com.hkformoredetails.我們自行安排住宿（不包括在參加費用內）Wemakeourownaccommodationarrangements(Notcoveredbytheparticipationfee).請代訂酒店房間（包括在參加費用內，先到先得，只限境外人士享用）WerequesttheOrganizerstomakethereservation(Coveredbytheparticipationfeeonafirst-come-first-servedbasis.ValidforvisitorsresidingoutsideMacauonly).參加費用ParticipationFee展覽會專業觀眾人數NumberofTradeVisitors須付參加費用TotalParticipationFee如需代訂酒店房間Requestingforhotelaccommodationarrangement澳門幣MOP400/每人person美元US$50/每人person名代表TradeVisitor(s)無需代訂酒店房間Noneedforaccommodation免費Freeofcharge名代表TradeVisitor(s) 公司/機構名稱Company/OrganizationName:請說明貴公司/機構業務類別　（請在適當方格中加”x”號，可選多項）Pleaseindicateyourcompany/organizationprofile.(Pleasecheckallthatapply.)製造商Manufacturer進出口商Importer/Exporter批發商/分銷商Wholesaler/Distributor政府機構GovernmentOrganization行業協會TradeAssociation研究機構/大學ResearchInstitute/University非政府組織NGO媒體Media顧問機構Consultancy服務供應商ServiceProvider其他（請註明）Others(PleaseSpecify):.請說明參加目的　（請在適當方格中加”x”號，可選多項）Pleaseindicatethepurposeofyourattendance.(Pleasecheckallthatapply.)收集市場情報Gathermarketinformation訪問同業Visitbusinessassociates評估將來是否參與Evaluateforfutureparticipation尋求合作夥伴及投資機會Seekpartnership&investmentOpportunities其他（請註明）Others(PleaseSpecify)________________________________________________________________________________________________________________________________你如何獲得有關這項活動的消息？（請在適當方格中加”x”號，可選多項）Howdidyoucometoknowabouttheevent?(Pleasecheckallthatapply.)獲主辦單位邀請InvitationfromOrganizers報章(請註明)Newspapers(PleaseSpecify):.互聯網(請註明)Internet(PleaseSpecify):.獲參展商邀請InvitationfromExhibitors郵遞宣傳DirectMailer其他（請註明）Others(PleaseSpecify):.協會Associations業界刊物(請註明)TradePublications(PleaseSpecify):.本人願意把個人聯絡資料載於大會的網上代表資料庫。Iwouldliketomakemycontactdetailsavailableinthetradevisitordatabaseonline.付款方法PAYMENTMETHOD1.支票/本票付款ByCheque/Draft所有支票須以澳門幣或美元為付款貨幣，抬頭請寫“MIECF”，於支票背面註明公司名稱及發票號碼，並將支票連同填妥的登記表郵寄至：AllChequesmustbeinMOPorUSdollarsandmadepayableto“MIECF”.Pleaseindicateonthereversesideofthechequeyourcompanynameandinvoicenumber.Mailyourchequeandregistrationformto:2012年澳門國際環保合作發展論壇及展覽秘書處:德國科隆國際展覽有限公司地址:香港灣仔駱克道193號東超商業中心26樓2601室2012MIECFEventManager:KoelnmesseLtd.Address:Rm2601,26/F,TungChiuCommercialCentre,193LockhartRoad,Wanchai,HongKong2.以銀行匯款ByBankTransfer如以電匯形式付款，請根據以下資料轉帳至中國銀行澳門分行.(請在銀行單據上註明公司名稱及發票號碼，並傳真至+852-25118122)Pleasemaketelegraphictransferpayabletothefollowingbankaccount.(Pleasefaxthebankinslipwithcompanynameandinvoicenumberto+852-25118122)帳戶名稱BeneficiaryName:MIECF帳戶號碼BankAccountNo.:01-01-20-822353銀行名稱NameofBank:BankofChinaMacauBranch銀行地址BankAddress:No.323Ave.DoutorMarioSoaresMacau銀行代碼SwiftCode:BKCHMOMXCHNumber:100333備註IMPORTANTNOTICE1.登記確認通知將於收到閣下全數付款後，以傳真或電郵方式發出。如登記及全數繳款一星期後尚未收到確認通知，請與主辦單位聯絡Yourregistrationconfirmationwillbesentbyfax/emailafterFULLPAYMENThasbeenreceived.Pleasecontacttheorganizersifyoudonotreceiveyourregistrationconfirmationoneweekafteryourregistration.2.取消登記及替換-會議登記；取消或替換出席會議代表必須於2012年澳門國際環保合作發展論壇及展覽開幕之前以書面通知主辦單位。於2012年3月1日或之前取消登記，須邀付相當於登記費25%的手續費；其後取消登記者，登記費用概不退還Cancellation&Substitution-ConferenceRegistration:Allnoticeofcancellations/substitutionsofdelegatesattendingtheconferencemustbegiveninwritingbeforethecommencementof2012MacaoInternationalEnvironmentalCo-operationForum&Exhibition.Cancellationsmadeonorbefore1March2012willincuracancellationchargeof25%.Norefundofregistrationfeeswillbemadethereafter.3.所有經由銀行收取的手續費，須由參加者支付。Allbankchargesaretobebornebytheparticipant.4.主辦單位保留權利為會議／展覽的利益著想作任何修訂而毋須前事通知Theorganizersreservetherighttomakeanyamendmentsthataredeemedtobeintheinterestoftheconference/exhibitionwithoutpriornotice.請續後頁Pleaserefertotheoverleaf 綠色配對服務參加表格GREENMATCHINGAPPLICATIONFORM公司/機構名稱Company/OrganizationName:*請以英文填寫此表格*PleasecompletethisforminEnglish公司業務範圍(請於適當位置加“x”號)TypeofBusiness(Pleasecrossasappropriate)製造業Manufacturing出口業Export進口業Import零售業Retail服務業Service政府/經濟組織Government/TradeCommissionOrganization其它Others(請註明Pleasespecify)僱員人數NumberofEmployees成立年份YearofEstablishment年營業額AnnualBusinessVolume/Turnover(USD)目前之主要市場CurrentMainMarket公司/機構簡述COMPANY/ORGANIZATIONBRIEFINTRODUCTION(字數為50–200字In50–200words)可以附件形式提交Submissioninseparateattachmentisalsoacceptable貴司/機構希望討論之商業配對項目SubjectsYouWishtoDiscussintheBusinessMatchingSession信息標題*:MessageTitle*:*信息標題將用作對外宣傳之用Messagetitleisforpromotionalpurpose我們有意購買/採購以下產品/服務WeareinterestedinBUYING/SOURCINGthefollowingproducts/services我們有意出售以下產品/服務WeareinterestedinSELLINGthefollowingproducts/services我們有意尋求與以下項目/產品/服務相關的合作伙伴WeareinterestedinJOINTVENTUREPARTNERSHIPforthefollowingprojects/products/services我們有意商討本省/區域/國家的現有項目WeareinterestedinDISCUSSINGavailableprojectsfromourprovince/region/state/country我們有意從別國/區域尋求技術轉移WeareinterestedinTECHNOLOGYTRANSFERfromothercountries/regions備註REMARKS:1.本表格可自行複印Photocopyofthisformisacceptable.2.本表格並無截止日期Nodeadlineforthesubmissionofthisform.3.參加者須為項目之負責人ParticipantsoftheBusinessMatchingSessionshouldbetheownerorrepresentativeofthesubjectsdiscussed.4.2012年澳門國際環保合作發展論壇及展覽承辦單位對上述資料及內容不負任何法律責任，並保留使用、發放及宣傳的權利The2012MIECFHostCo-ordinatorsbearnolegalresponsibilitiesforthecontentprovidedaboveandreservetherightsofusage,broadcastandpromotion5.2012年澳門國際環保合作發展論壇及展覽承辦單位保留拒絕刊登不合資格或不完整之資料的權利The2012MIECFHostCo-ordinatorsreservetherightstojudgethesustainabilityofthecontentforpublication.本人聲明上述所提供一切資料屬實Iherebydeclarethattheinformationaboveistrue.公司蓋章及授權人簽署日期:CompanyStampandAuthorizedSignatureDate:全名FullName:電郵Email:此欄由大會填寫Forofficialuseonly參考編號ReferenceNo.'