中英文损益表.doc 7页

'中英文损益表项目 ITEMS产品销售收入 Sales其中：出口产品销售收入 Including：Exportsales减：销售折扣与折让 Less：Salesdiscountsandallowances产品销售净额 Netsales减：产品销售税金 Less：Salestax产品销售成本 Costofsales其中：出口产品销售成本 Including：Costofexportsales产品销售毛利 Grossprofit减：销售费用 Less：Sellingexpense管理费用 Generalandadministrativeexpense财务费用 Financialexpense其中：利息支出（减利息收入） Including：Interestexpense（lessinterestincome）汇兑损失（减汇兑收益）Exchangeloss （lessexchangegain） 产品销售利润Incomefrommainoperation 加：其他业务利润 Add：Incomefromotheroperations 营业利润Operatingincome 加：投资收益 Add：Investmentincome 营业外收入 Non-operatingincome 减：营业外支出 Less：Non-operatingexpense 加：以前年度损益调整 Add：Adjustmenttoprioryear’sincomeandexpense  利润总额 Incomebeforetax 减：所得税 Less：Incometax 净利润 NETINCOME    export：出口                                     exchange：交换less： 减去，扣除                                loss：   损失discount：折扣                                    income：收入allowance：定期补助，津贴                         main：  主要的net： 净得，净赚                                operation：活动tax： 税                                        add：   加cost：成本                                       gain：   利益gross：总共赚得                                   operate：经营profit：收益                                       investment：投资expense：费用                                     adjustment：调整general：普遍，全面administrative：管理的financil：金融的，财务的interest：利息 1  Iwantapackagedealincludingairfareandhotel.    我需要一个成套服务，包括机票和住宿。2  I"dliketochangethistickettothefirstclass.    我想把这张票换成头等车。3  I"dliketoreserveasleepertoChicago.    我要预订去芝加哥的卧铺。4  Iwon"tcheckthisbaggage.    这件行李我不托运。5  I"dliketositinthefrontoftheplane.    我要坐在飞机前部。6  Imissedmytrain.    我未赶上火车。7  Ihaven"tnothingtodeclare.    我没有要申报的东西。8  It"sallpersonaleffects.    这些东西都是我私人用的。9  I"llpickupticketattheairportcounter.    我会在机场柜台拿机票。10 I"dliketwoseatsontoday"sNorthwestFlight7toDetroit,please.    我想订两张今天西北航空公司7班次到底特律的机票。11 WewaitedforJohninthelobbyoftheairport.    我们在机场的大厅里等约翰。12 I"dliketobuyanexcursionpassinstead.    我要买一张优待票代替。13 I"dlikearefundonthisticket.    我要退这张票。14 I"dliketohaveaseatbythewindow.    我要一个靠窗的座位。15 YouhavetochangeatChicagoStation.    你必须要在芝加哥站转车。16 WehaveonlyoneadayforNewYork.    到纽约的一天只有一班。17 Sorry,theyarealreadyfull.    抱歉，全部满了。18 I"dliketoreserveaseattoNewYork.     我要预订一个座位去纽约。19 TheflightnumberisAK708onSeptember5th.    班机号码是9月5日AK708。20 There"satenthirtyflightinthemorning.    早上10点半有班机。21I"mlookingformybaggage。    我正在找我的行李。22I"dliketomakeareservation    我想预订。 23Thesooner,thebetter.    越快越好。24I"dliketochangemyreservation.    我想变更一下我的预订。25I"dliketoreconfirmmyflightfromLondontoTokyo.    我要再确认一下我从伦敦到东京的班机。26 Myreservationnumberis2991.    我的预订号码是2991。27ImadeareservationinTokyo.    我在东京预订的。28Imadereservationsyesterday.    我昨天预订的。29IwanttoreserveaseatfromLosAngelestoTokyo.    我要预订一张从洛杉矶到东京的机票。30IalwayshaveabigwashtodoonSaturdays.    我星期六总是有一大堆的衣物要洗。31Thelaundryisnotdryenough.    衣服还没干。32Iputtoomuchdetergentinthewasher.    我在洗衣机里放了太多的洗衣粉。33Thisstainisreallystubborn.    这污垢去不掉。34Ididthreeloadsofwashtoday.    我今天洗了三次衣服。35Thetrainiscomfortable.    坐火车很舒服。36Icheckedmybaggageinthebaggagesection.    我在行李房托运行李。37Heguessedthetrainwouldcomeinearly.    他猜想火车会很早到达。38Thestationsarealwaysfullofpeople。    火车站里经常挤满了人。39Ihopeyouhaveagoodtrip.    祝你旅途愉快。40YouneedtotransferatCentralStation.    你必须在中央车站换车。41Howlongareyougoingtostayhere?    你要在这里停留多久？42Doyouhaveanythingtodeclare?    你有东西要申报关税吗？43What"sthepurposeofyourvisit?    你旅行的目的是什么？44Whattimedoestheshipleave?    船什么时间启航？ 45WhenwilltheshipleaveforHonolulu?    这艘船什么时候出发去檀香山？46Couldyoupleasegivemethedeparturetime?    你能告诉我出发的时间吗？47DoIneedareservationtogobyship?    我坐船去需要预订吗？48Howmuchforaone-waytickettoShanghai?    去上海的单程票多少钱？49Whenwouldyouliketoreturn?    你打算什么时候回来/去？50Doyouhaveanyticketsavailableforthatdate?    你们有那天的票吗？51Doyouhaveanyticketsavailableforthatdate?    你们有那天的票吗？52 Howmuchdoesaroundtriptickettogotherecost?    张去那边的往返票要多少钱？53 Wouldyoutakethiscoattothecleaner"s?     你可以把这件外套送到洗衣店吗？54 Willyouironoutthewrinklesinthisskirt?    可以帮我把这件裙子烫平吗？55 Won"tyouironthisshirtforme?    可以帮我烫这件衬衫吗？56 Willyoubringthelaundryinifitrains?     下雨时请你收一下衣服，好吗？57 WhereamIsupposedtopaytheexcesstrainfare?    我应该在哪里补票？58 Wherecanyoupickupyoursuitcase?    你在哪里取你的手提箱呢？59Whencanyoupickupyourticket?    你什么时候可拿到车票呢？60 Whereisimmigration?    入境处在什么地方？61 WherecanIgetmybaggage?    我到哪里去拿我的行李呢？62 Isthedeparturetimeonschedule?     起飞时间准时吗？63 Howlongwilltheflightbedelayed?     班机诞误多长时间？64 What"sthecauseofthedelay?     什么原因延误？65 Willtheflightbedelayed?     这班机会延误吗？66 MayIhavebaggagetags?      请给我行李标签好吗？ 67 Excuseme,whattimewilltheplanearriveinTokyo?      对不起，请问飞机何时到达东京呢？68 Couldyouexplainhowtofillthisout?     请你说明一下怎样填这张表好吗？69 MayIhaveacustomsdeclarationform,please?     请给一份海关申报表好吗？70 MayIhaveadisembarkationcard?       请给我一张离机卡好吗？71 Isthiswithinthetax-freelimit?      这个在免税限额内吗？72 Where""satax-freeshop?     免税店在哪儿？73 WhattimeshouldIbeatthedeparturegate?      我在什么时间到登机门？74 Couldyouhelpmefindmybaggage?     请你帮我找我的行李好吗？75 Willtheflightbecanceled?     这班机会被取消吗？76 WouldyoupleasemakemyreservationtoChicagofortomorrow?     请帮我预订明天去芝加哥的座位好吗？77 DoyouhaveaflighttoNewYorkdepartingatabout10a.m.NextMonday?     你们有下周一大约上午10点起飞到纽约的班机吗？78 What""sthefaretoNewYork,EconomyClass?     去纽约的经济舱机票多少钱？79 WheredoIpickuptheticket?     我什么地方拿机票？80 Fromwhichstationdoesthetrainleave?      这列火车从哪个站开出呢?81 CanIstopoverontheway?      我在中途可以停吗？82 CanIhaveasecond-classonewaytickettoChicago,please?      请给我一张去芝加哥的单程二等票好吗？83 Arethereanydiscountticketsforme?     给我有折扣吗？84 Whattimedoestheplanetakeoff?     飞机何时起飞呢？85 Onewayoraroundtripticket?     单程票还是双程票呢？86 WhattimedoesthefirsttraintoBostonleave?     第一班去波士顿的列车什么时间开出呢？87 Isitdirecttrain?      这是直达车吗？88 Whatplatformdoesthetrainleavefrom?     这班车从哪个站台开出呢？ 89 BywhattimeshouldIcheckin?     我该什么时间办理登机手续呢？90 Whatistheboardingtime?      何时登机呢？91 Howmuchistheexcessbaggagecharge?      超额行李费多少钱？92 Willthisflightleaveontime?      这班机准时起飞吗？93 CanIbringthisontheplane?     这件我可以带上飞机吗？94 Whatisthegatenumber?      登机门是几号？95 Aretherereservedseatsonthetrain?     车上有预订座位吗？96 Whereisgatesix?     6号登机门在哪儿？97 Whereistheboardinggateforthisflight?     这班飞机的登机门在哪儿？98 Hasthisseatnumberstartedboarding?      这个座位号已开始登机了吗？99 Whereistheticketoffice?     售票处在哪儿？100Howlongistheticketvalid?      这车票有效期多久 '