浙江师范大学留学生校外住宿登记表 3页

'浙江师范大学留学生校外住宿登记表Off-CampusResidenceRegistrationforInternationalStudentsofZJNU护照姓名NameonPassport性别Sex出生日期Dateofbirth宗教信仰Religion中文姓名ChineseName国籍Nationality学生类别StudentStatus专业Major护照号码及有效期PassportNo.&ExpirationDate居留许可证号码及有效期ResidencePermitNo.&ExpirationDate校外住址Off-campusAddress电话和手机PhoneNumber(s):拟住期限DurationofStay随同住宿人员情况InformationofRoommates姓名Name出生日期DateofBirth性别Sex国籍Nationality与本人关系RelationshiptoApplicant校外住宿理由（Reasonsforlivingoffcampus）：我声明：我提供的以上信息是真实的，住宿校外是本人的意愿。我自愿遵守中国的法律和法规，遵守尊重中国的风俗习惯，并承担相应的法律责任及对自己的行为负责。IacknowledgethattheinformationIhaveprovidedaboveisauthenticanditisofmyownaccordtoliveoffcampus.IpledgethatIwillobserveChina’slawsandregulationsandrespectChinesecustoms.Iwillbefullyresponsibleformyownactionsoffcampus.填表人姓名Signature_____________年（yy）月（mm）日（dd）经办人：_________________年月日签批人：________________________年月日备注1.留学生向所在学院提出校外住宿的申请，提供租房合同，填写《浙江师范大学留学生校外住宿登记表》，由经办人签署意见并由分管院领导同意，并保存住宿登记表及租房合同，同时报国际处留学生办公室备案。2.留学生持护照和租房合同，在24小时内一起到居住地派出所（警署）办理临时住宿登记，填写《境外住宿登记表》。DIRECTIONS(1)Submitawrittenapplicationforoff-campusresidence,aphotocopyoftheleaseagreementforthecollege’srecords.FillthisformandobtainnecessarysignaturefromyourcollegeandreturnaphotocopyofthisformandtheleaseagreementtotheInternationalStudentsOffice. (2)Showyourpassportandleaseagreementandsubmitthisformtothelocalpolicestationwithin24hoursoffillinginthisform.ObtainandfilltheRegistrationFormofTemporaryResidenceforForeignersatthelocalpolicestation. '