外国企业税务登记表.pdf 11页

'纳税人识别号：□□□□□□□□□□□□□□□Taxpayer’sidentificationcode征收管理码：□□□□□□□□□□□□□□□Collectionandadministrationcode外国企业税务登记表TAXREGISTRATIONFORMFORFOREIGNENTERPRISES企业名称：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿NAMEOFENIERPRISE企业类型：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ENTERPRISECATEGORY中华人民共和国国家税务总局印制PRINTEDBYTHESTATESDMINISTRATIONOFTAXATIONOFTHEPEOPLE’SREPUBLICOFCHINA 填表说明一、本表适用于外国企业，包括管理机构、分支机构、办事机构和工厂、开采自然资源的场所、承包建筑、安装、装配、勘探等工程的场所和提供服务的场所以及营业代理人。二、本表有中文填写，也可用中、英两种文字填写。填写时应用钢笔，字迹要清晰、工整。三、填表说明：1、企业名称：同时用中文和英文两种文字填写登记企业名称的全称。2、在华地址或实际营业所在地：填写工商营业执照或工商登记证上标明的地址。3、电话：填写登记企业在中国境内的通讯联系电话号码。4、业别：由税务机关根据《国民经济行业分类与代码》（GB／T4754－94）填写。5、合作单位：是指工程项目发包方或被提供劳务的单位，应按合作合同协议载明的单位名称填写。6、负责人：填写登记企业在华的负责人姓名。7、从业人数：填写登记企业的实际员工人数。8、从业日期：填写工商登记批准的日期。9、批准机关名称：填写批准设立本企业的机关的全称。批准文号及日期：填写批准文件的文件号及批准日期。10、工商登记――受理机关名称：填写受理工商登记的国家工商行政管理部门的名称。批准文号及日期：填写工商登记证件号码及工商登记日期。11、业务范围：填写工商登记证件上载明的业务范围。12、业务期限：填写工商登记证件上登填的有效期限。13、会计年度：填写公历1月1日至12月31日或经批准的其他会计决算年度。14、记帐本位币：填写登记企业会计记帐用的人民币，同时使用外币记帐的，还应填写该外币的币种。15、开户银行：应填写到开户银行分理处。16、设置的帐簿：填写要求设立的日记帐、总帐、明细帐和各种必要的辅助性帐册，如要求设立的业务帐经经费帐册等。17、在华资产情况：填写登记企业在华的资产情况，如房产、机电设备、交通工具等。18、企业总机构情况名称：填写登记企业境外总机构名称的全称。注册地址：填写登记企业境外总机构的注册地址。注册资本：填写登记企业境外总机构的注册登记时已注册的资本额。业务范围：填写登记企业境外总机构已注册登记的业务范围。四、填报本表时，应报送：1、中华人民共和国政府部门颁发的“批准证书”复印件一份。2、中华人民共和国国家工商行政管理局颁发的“营业执照”或“登记证”复印件一份。3、组织机构统一代码证书。4、税务机构统一代码证书。五、本表一式二份，登记手续办完后，其中一份留存受理登记税务机关，一份退登记企业。六、本表应妥善保管，不得丢失。期满后应将本表退回原登记税务机关。 受理税务机关（盖章）受理税务登记日期：Rrgistrationauthorities(seal)Dateofregistration年月日中文企业名称ChineseNameofenterprise英文English在华地址或实际营业所在地电话Tel.AddressoroperationplaceinChina邮编P.C组织机构代码业别OrganizationcodeKindofbusiness合作单位从业日期CooperationpartnersBusiness-startingdate负责人身份证件名称证件号码ResponsiblepersonIDnameIDNo.从业人数其中：外籍人员人数NumberofemployeesNumberofforeigners批准机关名称Nameofapprovalauthorities批准文号及日期ApprovaldocumentNo.anddate受理机关名称Nameofregistrationauthorities工商登记Industrialand批准文号及日期commercialApprovaldocumentNo.anddateregistration登记证有效期限自年月日至年月日EffectiveperiodFromDMYtoDMY业务范围Businessscope 经营期限自年月日至年月日PeriodofbusinessFromDMYtoDMY办税人员财务负责人ResponsiblepersonfortaxFinancemanagerE-mail开户银行币种帐号BankwhereaccountisopenedCurrencyA/CNumber记帐本位币会计年度Currencyusedinbook-keepingFiscalyear设置的帐簿Accountingbooks在华资产情况AssetsinChina名称电话NameTel.地址邮编AddressP.C税务代理机构Taxproxyunit代理人资格证书字号No.ofqualificationcertificate受代理人姓名电话NameofresponsiblepersonTel.企业总机构情况Statusofheadoffice名称注册地址注册资本业务范围NameAddressofregistrationRegisteredcapitalBusinessscope 说明及附送件ExplanationandAttachments企业负责人（签字或盖章）企业盖章LegalrepresrntativeEnterpriseseal(signatureorseal)经办人（签字或盖章）Handlingperson(Signatureorseal)填表日期年月日DateofcompletionDMY以下由税务机关填写（Hereundertobefilledoutbytaxauthorities）:经办人：电话：主管科定（税务所）：电话：税务登记机关（盖章）备注：税务登记证发证日期年月日税务登记有效期 纳税人识别号：□□□□□□□□□□□□□□□Taxpayer’sidentificationcode征收管理码：□□□□□□□□□□□□□□□Collectionandadministrationcode外国投资企业税务登记表TAXREGISTRATIONFORMENTERPRISESWITHFOREIGNINVESTMENT企业名称：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿NAMEOFENIERPRISE企业类型：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ENTERPRISECATEGORY中华人民共和国国家税务总局印制PRINTEDBYTHESTATESDMINISTRATIONOFTAXATIONOFTHEPEOPLE’SREPUBLICOFCHINA 填表说明一、本表适用于中外合资经营企业、中外合作经营企业、外资企业和外商投资股份有限公司。二、本表有中文填写，也可用中、英两种文字填写。填写时应用钢笔，字迹要清晰、工整。三、填表说明：1、企业名称：同时用中文和英文两种文字填写登记企业名称的全称。2、注册地址：填写登记企业所坐落的法定地址。3、生产经营所在地：填写登记企业实际生产经营场所。4、企业类型：根据登记企业的性质填写（中外合资、中外合作、外国独资或外商投资股份）。5、业别：由税务机关根据《国民经济行业分类与代码》（GB／T4754－94）填写。6、注册资本：填写登记企业工商登记的注册资本总额及币种。7、投资总额：填写登记企业已被批准投入的资金总额及币种。8、从业人数：填写登记企业的实际员工人数。9、生产经营期限：填写登记企业已批准的生产经营年限。10、开业日期：按企业实际投产经营（包括试生产、试营业）日期填写，尚未投产经营的可按计划日期填写并予以注明。11、合同批准机关名称：填写登记企业合同（章程）批准机关的全称。批准文号及日期：填写批文的文号及时间。12、工商登记――受理机关名称：填写中华人民共和国国家工商行政管理局。营业执照号及发照日期：填写工商营业执照上的注册及发照日期。13、经营范围：填写已被批准的生产经营范围。14、主要原料及来源：填写登记企业生产所需的主要设备、技术名称及来源渠道。15、主要设备、技术及来源：填写登记企业所需的主要设备、技术名称及来源渠道。16、生产加工方式：填写登记企业制造产品的方式是自制生产，还是“三来一补”。17、财务负责人：填写登记企业的财务、会计部门负责人姓名。18、办税人员：填写登记企业指定的办税人员姓名。19、记帐本位币：填写登记企业会计记帐用的人民币，同时使用外币记帐的，还应填写该外币的币种。20、会计年度：填写公历1月1日至12月31日或经批准的其它会计决算年度。21、固定资产折旧方法：填写直线法或经批准的其它会计决算年度。22、表中中外投资各方、开户银行及境内外分支机构等项目，若其栏目不够填写，可另填白纸附上。四、填报本表时，应报送：1、中华人民共和国政府部门颁发的“批准证书”复印件一份。2、中华人民共和国国家工商行政管理局颁发的“营业执照”复印件一份。3、已被批准的“可行性研究报告”、“章程”复印件各一份。4、已被批准的“合同书”复印件一份（外国独资企业除外）。5、组织机构统一代码证书。6、税务机关需要的其他资料。五、本表一式二份，登记手续办完后，其中一份留存受理登记税务机关，一份退登记企业。六、本表应妥善保管，不得丢失。期满后应将本表退回原登记税务机关。 受理税务机关（盖章）受理税务登记日期：Rrgistrationauthorities(seal)Dateofregistration年月日中文企业名称ChineseNameofenterprise英文English电话Tel.注册地址及邮编Addressofregistration网址Website电话Tel.生产经营地Placeofoperation邮编P.C企业类型业别EnterprisecategoryKindofbusiness注册资本投资总额RegisteredcapitalTotalinvestment法定代表人身份证件名称证件号码LegalrpresentativeIDnameIDNo.第一次1sttime协议出资日期及金额Dateandamountof第二次2ndtimeagreedinvestment第三次3rdtime注册资本投资者名称注册地址Registered比例NameofinvestAddressofregistrationcapital中方Chineseside外方Foreignside生产经营期限自年月日至年月日PeriodofbusinessFromDMYtoDMY 开业日期年月日获利年度年月Business–startingdateDMYFirstprofit-makingyearMD人业人数其中：外籍人员人数NumberofemployeesNumberofforeigners合同批准机关名称Nameofcontractapprovalauthorities批准文号及日期ApprovaldocumentNo.Anddateofissuance受理机关名称Nameof工商登记RegistrationauthoritiesIndustrial&Commercialregistration营业执照号及发照日期LicenseNo.anddateofissuance经营范围Businessscope主要原料及来源Majorrawmaterialanditssources主要设备及来源Majorequpmentanditssources生产加工方式Methodofproduction办税人员财务负责人ResponsiblepersonfortaxFinancemanagerE-mail开户银行币种帐号是否缴税帐号BankwhereaccountisopenedCurrencyA/CNumberWhetherfortaxpayment固定资产记帐本位币折旧方法Currencyusedinbook-keepingFixed–assetsdepreciationmethod 会计度年是否是一般纳税人是□否□FiscalyearVATgeneraltaxpayerornotYesNo名称电话NameTel.地址邮编税务代理机构AddressP.C.Taxproxyunit代理人资格证书字号No.Ofqualificationcertificate受托代理人姓名电话NameofresponsiblepersonTel.境内分支机构BrancheswithinChina设立时间营运资金名称注册地址及邮编DateofOperatingNameAddressofregistrationestablishmentfund 境外分支机构BranchesoutsideChina设立时间资本额名称注册地址DateofAmountofNameAddressofregistrationestablishmentcapital说明及附送件ExplanationandAttachments企业负责人（签字或盖章）企业盖章LegalrepresrntativeEnterpriseseal(signatureorseal)经办人（签字或盖章）Handlingperson(Signatureorseal)填表日期年月日DateofcompletionDMY以下由税务机关填写（Hereundertobefilledoutbytaxauthorities）:经办人：电话：主管科定（税务所）：电话：税务登记机关（盖章）备注：税务登记证发证日期年月日税务登记有效期'